{"id":772,"date":"2023-02-04T11:54:11","date_gmt":"2023-02-04T10:54:11","guid":{"rendered":"https:\/\/host-146-soul.hostname.at\/?page_id=772"},"modified":"2023-03-03T11:16:41","modified_gmt":"2023-03-03T10:16:41","slug":"termes-et-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/fr\/geschaeftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Port\u00e9e<\/h4>

un.<\/strong> Les pr\u00e9sentes \u00ab Conditions g\u00e9n\u00e9rales 2022 \u00bb de Pension Schierl remplacent les pr\u00e9c\u00e9dentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>

2. D\u00e9finitions des termes<\/h4>

un.<\/strong> D\u00e9finitions des termes\u00a0:<\/p>

Invit\u00e9<\/strong>
Il s'agit d'une personne physique qui utilise un logement. Le client est g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9galement le partenaire contractuel. Sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9es comme des invit\u00e9s les personnes qui voyagent avec le partenaire contractuel (par exemple les membres de la famille, les amis, etc.).
prestataire<\/strong>
Est une personne physique ou morale en Suisse ou \u00e0 l'\u00e9tranger qui conclut un contrat d'h\u00e9bergement en tant qu'h\u00f4te ou pour un h\u00f4te.
consommateur et entrepreneur<\/strong>
Les termes doivent \u00eatre compris au sens de la loi de 1979 sur la protection des consommateurs telle que modifi\u00e9e.
contrat d'h\u00e9bergement<\/strong>
Il s'agit du contrat conclu entre Pension Schierl et le partenaire contractuel, dont le contenu est r\u00e9glement\u00e9 plus en d\u00e9tail ci-dessous.<\/p>

3. Conclusion du contrat \u2013 acompte<\/h4>

un.<\/strong> Les d\u00e9clarations \u00e9lectroniques sont r\u00e9put\u00e9es re\u00e7ues si la personne \u00e0 laquelle elles sont destin\u00e9es peut y acc\u00e9der dans des circonstances normales et si l'acc\u00e8s est accord\u00e9 pendant les heures d'ouverture annonc\u00e9es de Pension Schierl. Le contrat d\u2019h\u00e9bergement est conclu par l\u2019acceptation de la commande du contractant.
b.<\/strong> La Pension Schierl est autoris\u00e9e \u00e0 conclure le contrat d'h\u00e9bergement \u00e0 condition que le contractant verse un acompte. Dans ce cas, la Pension Schierl est tenue d\u2019informer le partenaire contractuel du d\u00e9p\u00f4t requis avant d\u2019accepter la commande \u00e9crite ou verbale du partenaire contractuel. Si le partenaire contractuel accepte l'acompte (par \u00e9crit ou verbalement), le contrat d'h\u00e9bergement est conclu d\u00e8s r\u00e9ception de la d\u00e9claration de consentement du partenaire contractuel au paiement de l'acompte par Pension Schierl.
c.<\/strong> Le contractant est tenu de verser l'acompte au plus tard 7 jours (r\u00e9ception) de la confirmation de r\u00e9servation. Les frais li\u00e9s \u00e0 la transaction mon\u00e9taire (par exemple les frais de transfert) sont \u00e0 la charge du partenaire contractuel. Pour les cartes de cr\u00e9dit et de d\u00e9bit, les conditions g\u00e9n\u00e9rales respectives des soci\u00e9t\u00e9s \u00e9mettrices de cartes s'appliquent.
c'est \u00e0 dire.<\/strong> L'acompte est un paiement partiel des honoraires convenus.<\/p>

4. D\u00e9but et fin d'h\u00e9bergement<\/h4>

un.<\/strong> Sauf si la Pension Schierl propose une heure d'arriv\u00e9e diff\u00e9rente, le contractant a le droit d'emm\u00e9nager dans les chambres lou\u00e9es \u00e0 partir de 14 heures. le jour convenu (date d'arriv\u00e9e).
b.<\/strong> Si une chambre est utilis\u00e9e pour la premi\u00e8re fois avant 6h00 du matin, la nuit pr\u00e9c\u00e9dente compte comme premi\u00e8re nuit.
c.<\/strong> Les chambres lou\u00e9es doivent \u00eatre lib\u00e9r\u00e9es par le contractant au plus tard \u00e0 11h00 le jour du d\u00e9part. La Pension Schierl se r\u00e9serve le droit de facturer une journ\u00e9e suppl\u00e9mentaire si les chambres lou\u00e9es ne sont pas lib\u00e9r\u00e9es \u00e0 temps.<\/p>

5. R\u00e9siliation du contrat d'h\u00e9bergement \u2013 frais d'annulation par la Pension Schierl<\/h4>

un.<\/strong> Si le contrat d'h\u00e9bergement pr\u00e9voit un acompte et que celui-ci n'a pas \u00e9t\u00e9 vers\u00e9 \u00e0 temps par le partenaire contractuel, la Pension Schierl peut r\u00e9silier le contrat d'h\u00e9bergement sans accorder de d\u00e9lai de gr\u00e2ce.
b.<\/strong> Si le client n'arrive pas avant 18 heures \u00e0 la date d'arriv\u00e9e convenue, il n'y a aucune obligation d'h\u00e9berger le client, sauf si une heure d'arriv\u00e9e ult\u00e9rieure a \u00e9t\u00e9 convenue.
c.<\/strong> Si le contractant a vers\u00e9 un acompte (voir 3.3), les lieux resteront r\u00e9serv\u00e9s au plus tard jusqu'\u00e0 12h00 le jour suivant la date d'arriv\u00e9e convenue. Si le paiement est effectu\u00e9 \u00e0 l'avance pour plus de quatre jours, l'obligation de fournir un h\u00e9bergement prend fin \u00e0 18 heures. le quatri\u00e8me jour, le jour d'arriv\u00e9e \u00e9tant compt\u00e9 comme le premier jour, sauf si le client notifie une date d'arriv\u00e9e ult\u00e9rieure.
c'est \u00e0 dire.<\/strong> Le contrat d'h\u00e9bergement peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9 par la Pension Schierl par d\u00e9claration unilat\u00e9rale pour des raisons objectivement justifi\u00e9es jusqu'\u00e0 3 mois avant la date d'arriv\u00e9e convenue du partenaire contractuel, sauf convention contraire.<\/p>

R\u00e9siliation par le partenaire contractuel \u2013 frais de r\u00e9siliation<\/h4>

e.<\/strong> Le contrat d'h\u00e9bergement peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9 par la partie contractante par d\u00e9claration unilat\u00e9rale sans paiement de frais d'annulation jusqu'\u00e0 un mois avant la date d'arriv\u00e9e convenue du client.
F.<\/strong> En dehors du 5e e. Dans le d\u00e9lai imparti, la r\u00e9siliation par d\u00e9claration unilat\u00e9rale du partenaire contractuel n'est possible que moyennant le paiement des frais de r\u00e9siliation suivants :<\/p>

Annulation jusqu'\u00e0 30 jours avant la date d'arriv\u00e9e : sans frais.
Annulation jusqu'\u00e0 21 jours avant la date d'arriv\u00e9e : 40 % du prix de la totalit\u00e9 de la r\u00e9servation.
Annulation jusqu'\u00e0 14 jours avant la date d'arriv\u00e9e : 60 % du prix de la totalit\u00e9 de la r\u00e9servation.
Annulation jusqu'\u00e0 7 jours avant la date d'arriv\u00e9e : 80 % du prix de la totalit\u00e9 de la r\u00e9servation.
Annulation tardive : 100 % du prix total de la r\u00e9servation.
No show : 100 % du prix de la totalit\u00e9 de la r\u00e9servation.<\/p>

obstacles \u00e0 l'arriv\u00e9e<\/h4>

G.<\/strong> Si le partenaire contractuel ne peut pas se pr\u00e9senter \u00e0 l'\u00e9tablissement d'h\u00e9bergement le jour de son arriv\u00e9e parce que tous les moyens d'arriv\u00e9e sont impossibles en raison de circonstances exceptionnelles impr\u00e9visibles (par exemple, chutes de neige extr\u00eames, inondations, etc.), le partenaire contractuel n'est pas tenu de payer les frais convenus pour les jours d'arriv\u00e9e.
H<\/strong> L'obligation de payer le prix du s\u00e9jour r\u00e9serv\u00e9 r\u00e9appara\u00eetra d\u00e8s que l'arriv\u00e9e sera \u00e0 nouveau possible dans un d\u00e9lai de trois jours.<\/p>

6. Fourniture d'un autre logement<\/h4>

un.<\/strong> La Pension Schierl peut fournir au partenaire contractuel ou aux invit\u00e9s un logement alternatif ad\u00e9quat (de m\u00eame qualit\u00e9) si cela est raisonnable pour le partenaire contractuel, en particulier si l'\u00e9cart est mineur et objectivement justifi\u00e9.
b<\/strong>. Une justification objective existe, par exemple, si la ou les chambres sont devenues inutilisables, si des clients d\u00e9j\u00e0 h\u00e9berg\u00e9s prolongent leur s\u00e9jour, s'il y a surr\u00e9servation ou si d'autres mesures op\u00e9rationnelles importantes n\u00e9cessitent cette d\u00e9marche.
c.<\/strong> Les frais suppl\u00e9mentaires \u00e9ventuels pour un logement alternatif seront pris en charge par la Pension Schierl.<\/p>

7. Droits du partenaire contractuel<\/h4>

un.<\/strong> En concluant un contrat d'h\u00e9bergement, le contractant acquiert le droit \u00e0 l'usage habituel des chambres lou\u00e9es, des installations de l'\u00e9tablissement d'h\u00e9bergement, qui sont habituellement accessibles aux clients pour une utilisation sans conditions particuli\u00e8res, et au service habituel. Le partenaire contractuel doit exercer ses droits conform\u00e9ment aux \u00e9ventuelles directives de l'h\u00f4tel et\/ou des clients (r\u00e8glement int\u00e9rieur).<\/p>

8. Obligations du partenaire contractuel<\/h4>

un.<\/strong> Le contractant est tenu de payer le prix convenu ainsi que les \u00e9ventuels montants suppl\u00e9mentaires occasionn\u00e9s par l'utilisation de prestations distinctes par lui-m\u00eame et\/ou les invit\u00e9s qui l'accompagnent, plus la taxe sur la valeur ajout\u00e9e l\u00e9gale, au plus tard au moment du d\u00e9part.
b.<\/strong> La Pension Schierl n'est pas oblig\u00e9e d'accepter des devises \u00e9trang\u00e8res. Si la Pension Schierl accepte les devises \u00e9trang\u00e8res, celles-ci seront accept\u00e9es au taux de change en vigueur si possible. Si la Pension Schierl accepte des devises \u00e9trang\u00e8res ou des moyens de paiement sans esp\u00e8ces, la partie contractante supportera tous les frais associ\u00e9s, tels que les frais de carte de cr\u00e9dit, les demandes de renseignements aupr\u00e8s des soci\u00e9t\u00e9s de cartes de cr\u00e9dit, les t\u00e9l\u00e9grammes, etc.
c.<\/strong> Le contractant est responsable envers la Pension Schierl de tout dommage caus\u00e9 par lui-m\u00eame, par le client ou par d'autres personnes qui re\u00e7oivent des services de la Pension Schierl avec la connaissance ou le consentement du contractant.<\/p>

9. Droits de la pension Schierl<\/h4>

un.<\/strong> Si le partenaire contractuel refuse de payer les honoraires convenus ou est en retard de paiement, Pension Schierl a droit au droit de r\u00e9tention l\u00e9gal conform\u00e9ment \u00e0 l'article 970c du Code civil autrichien (ABGB) et au droit de r\u00e9tention l\u00e9gal conform\u00e9ment \u00e0 l'article 1101 du Code civil autrichien (ABGB) sur les objets apport\u00e9s par le partenaire contractuel ou le client. La Pension Schierl est \u00e9galement habilit\u00e9e \u00e0 faire valoir ce droit de r\u00e9tention ou de gage pour garantir sa cr\u00e9ance au titre du contrat d'h\u00e9bergement, notamment pour les repas, les autres d\u00e9penses engag\u00e9es pour le partenaire contractuel et pour toute demande d'indemnisation de toute nature.
b.<\/strong> Si la prestation est demand\u00e9e dans la chambre du contractant ou \u00e0 des heures inhabituelles de la journ\u00e9e (apr\u00e8s 20h00 et avant 6h00), la Pension Schierl est en droit de facturer des frais sp\u00e9ciaux. Toutefois, ce tarif sp\u00e9cial doit \u00eatre indiqu\u00e9 sur la liste des prix des chambres. La Pension Schierl peut \u00e9galement refuser ces services pour des raisons op\u00e9rationnelles.
c.<\/strong> Pension Schierl a le droit de facturer ou de facturer \u00e0 tout moment ses prestations.<\/p>

10. Obligations de Pension Schierl<\/h4>

1.<\/strong> La Pension Schierl est tenue de fournir les prestations convenues dans une mesure correspondant \u00e0 ses standards.
2.<\/strong> Voici des exemples de services sp\u00e9ciaux de la Pension Schierl qui sont soumis \u00e0 certification et qui ne sont pas inclus dans les frais d'h\u00e9bergement\u00a0:<\/p>

I. Services d'h\u00e9bergement sp\u00e9ciaux pouvant \u00eatre factur\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment, tels que la mise \u00e0 disposition d'un parking en garage, d'une cuisine pour les invit\u00e9s, d'un salon, etc.
II. Un tarif r\u00e9duit sera appliqu\u00e9 pour la mise \u00e0 disposition de lits d'appoint ou de lits pour enfants.<\/p>

11. Responsabilit\u00e9 de la Pension Schierl pour les dommages caus\u00e9s aux biens introduits dans la maison d'h\u00f4tes<\/h4>

un.<\/strong> La Pension Schierl est responsable, conform\u00e9ment aux \u00a7 970 et suivants ABGB, des objets apport\u00e9s par le partenaire contractuel. La Pension Schierl n'est responsable que si les objets ont \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 la Pension Schierl ou \u00e0 des personnes autoris\u00e9es par la Pension Schierl ou ont \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9s \u00e0 un endroit d\u00e9sign\u00e9 ou sp\u00e9cifi\u00e9 par elles. Si la Pension Schierl ne fournit pas de preuve, elle est responsable de sa propre faute ou de celle de son personnel et des personnes entrant et sortant de la propri\u00e9t\u00e9. Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 970, paragraphe 1, du Code civil autrichien (ABGB), la Pension Schierl est responsable jusqu'au montant maximum pr\u00e9vu par la loi f\u00e9d\u00e9rale du 16 novembre 1921 sur la responsabilit\u00e9 des aubergistes et autres entrepreneurs, telle que modifi\u00e9e. Si le partenaire contractuel ou le client ne se conforme pas imm\u00e9diatement \u00e0 la demande de la Pension Schierl de d\u00e9poser ses effets personnels dans un lieu de stockage sp\u00e9cial, la Pension Schierl est d\u00e9gag\u00e9e de toute responsabilit\u00e9. Le montant de la responsabilit\u00e9 de la Pension Schierl est limit\u00e9 au montant maximum de l\u2019assurance responsabilit\u00e9 civile de la Pension Schierl. Toute faute du partenaire contractuel ou du client doit \u00eatre prise en compte.
b.<\/strong> La responsabilit\u00e9 de la Pension Schierl est exclue en cas de n\u00e9gligence l\u00e9g\u00e8re. Si le partenaire contractuel est un entrepreneur, la responsabilit\u00e9 est \u00e9galement exclue en cas de n\u00e9gligence grave. Dans ce cas, la charge de la preuve de la faute incombe au partenaire contractuel. Les dommages cons\u00e9cutifs ou indirects ainsi que les pertes de profits ne seront en aucun cas indemnis\u00e9s.
c.<\/strong> La Pension Schierl n'est responsable des objets de valeur, de l'argent et des titres que jusqu'\u00e0 un montant actuel de 550 \u20ac. La Pension Schierl n'est responsable des dommages suppl\u00e9mentaires que si elle a accept\u00e9 ces objets en garde en connaissance de leur \u00e9tat ou si les dommages ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s par le client ou l'un de ses employ\u00e9s. La limitation de responsabilit\u00e9 conform\u00e9ment aux articles 12.a et 12.b s'applique en cons\u00e9quence.
c'est \u00e0 dire.<\/strong> La Pension Schierl peut refuser de stocker des objets de valeur, de l'argent et des titres si les objets ont une valeur nettement sup\u00e9rieure \u00e0 celle habituellement d\u00e9pos\u00e9e par les clients de l'\u00e9tablissement d'h\u00e9bergement concern\u00e9.
e.<\/strong> En cas de stockage, la responsabilit\u00e9 est exclue si le partenaire contractuel et\/ou le client n'informe pas imm\u00e9diatement la Pension Schierl du dommage survenu d\u00e8s qu'il en a pris connaissance. En outre, ces droits doivent \u00eatre revendiqu\u00e9s devant un tribunal dans un d\u00e9lai de trois ans \u00e0 compter du moment o\u00f9 le partenaire contractuel ou l'invit\u00e9 en a eu connaissance ou en a \u00e9ventuellement eu connaissance, faute de quoi le droit s'\u00e9teint.<\/p>

12. Limitations de responsabilit\u00e9<\/h4>

un.<\/strong> Si le partenaire contractuel est un consommateur, la responsabilit\u00e9 de Pension Schierl pour n\u00e9gligence l\u00e9g\u00e8re est exclue, \u00e0 l'exception des dommages corporels.
b.<\/strong> Si le partenaire contractuel est un entrepreneur, la responsabilit\u00e9 de Pension Schierl en cas de n\u00e9gligence l\u00e9g\u00e8re ou grave est exclue. Dans ce cas, la charge de la preuve de la faute incombe au partenaire contractuel. Les dommages cons\u00e9cutifs, les dommages immat\u00e9riels ou indirects ainsi que les pertes de profits ne seront pas indemnis\u00e9s. En tout \u00e9tat de cause, le pr\u00e9judice \u00e0 r\u00e9parer est limit\u00e9 au montant de l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/p>

13. \u00c9levage d'animaux<\/h4>

un.<\/strong> Les animaux ne peuvent \u00eatre amen\u00e9s dans l'\u00e9tablissement d'h\u00e9bergement qu'avec l'accord pr\u00e9alable de la Pension Schierl et, si n\u00e9cessaire, moyennant un suppl\u00e9ment.
b.<\/strong> Le contractant qui am\u00e8ne un animal avec lui est tenu de garder et de surveiller correctement cet animal pendant son s\u00e9jour ou de le faire garder et surveiller par des tiers appropri\u00e9s \u00e0 ses frais.
c.<\/strong> Le partenaire contractuel ou l'invit\u00e9 qui am\u00e8ne un animal doit disposer d'une assurance responsabilit\u00e9 civile animale appropri\u00e9e ou d'une assurance responsabilit\u00e9 civile priv\u00e9e qui couvre \u00e9galement les \u00e9ventuels dommages caus\u00e9s par les animaux. La preuve de l'assurance concern\u00e9e doit \u00eatre fournie sur demande de la Pension Schierl.
c'est \u00e0 dire.<\/strong> Le contractant ou son assureur sont solidairement responsables envers la Pension Schierl de tout dommage caus\u00e9 par les animaux amen\u00e9s. Le dommage comprend notamment les indemnit\u00e9s que la Pension Schierl est tenue de verser \u00e0 des tiers.<\/p>

14. Prolongation du logement<\/h4>

un.<\/strong> Le contractant n\u2019a aucun droit \u00e0 une prolongation de son s\u00e9jour. Si le partenaire contractuel annonce en temps utile son souhait de prolonger le s\u00e9jour, la Pension Schierl peut accepter la prolongation du contrat d'h\u00e9bergement. La Pension Schierl n\u2019est pas tenue de le faire.
b.<\/strong> Si le contractant ne peut pas quitter l'\u00e9tablissement d'h\u00e9bergement le jour du d\u00e9part parce que toutes les possibilit\u00e9s de d\u00e9part sont bloqu\u00e9es ou inutilisables en raison de circonstances exceptionnelles impr\u00e9visibles (par exemple, chutes de neige extr\u00eames, inondations, etc.), le contrat d'h\u00e9bergement sera automatiquement prolong\u00e9 pour la dur\u00e9e de l'impossibilit\u00e9 de d\u00e9part. Une r\u00e9duction du tarif pour cette p\u00e9riode n'est possible que si le partenaire contractuel n'est pas en mesure d'utiliser pleinement les services propos\u00e9s par l'h\u00e9bergeur en raison des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques exceptionnelles. La Pension Schierl est en droit de facturer au moins le montant correspondant au prix habituel pratiqu\u00e9 en basse saison<\/p>

15. R\u00e9siliation du contrat d'h\u00e9bergement \u2013 R\u00e9siliation anticip\u00e9e<\/h4>

un.<\/strong> Si le contrat d'h\u00e9bergement a \u00e9t\u00e9 conclu pour une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e, il prend fin \u00e0 l'expiration de la dur\u00e9e.
b.<\/strong> En cas de d\u00e9part anticip\u00e9 du partenaire contractuel, la Pension Schierl est en droit d'exiger le paiement int\u00e9gral des honoraires convenus. La Pension Schierl d\u00e9duira les \u00e9conomies r\u00e9alis\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 la non-utilisation de ses services ou les gains r\u00e9alis\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 la location des chambres r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 des tiers. Des \u00e9conomies ne sont r\u00e9alis\u00e9es que si l'\u00e9tablissement d'h\u00e9bergement est enti\u00e8rement occup\u00e9 au moment o\u00f9 le client n'utilise pas les chambres r\u00e9serv\u00e9es et que la chambre peut \u00eatre lou\u00e9e \u00e0 d'autres clients en raison de l'annulation par le partenaire contractuel. La charge de la preuve de l\u2019\u00e9pargne incombe au partenaire contractuel.
c.<\/strong> Le contrat avec Pension Schierl prend fin avec le d\u00e9c\u00e8s d'un client.
c'est \u00e0 dire.<\/strong> Si le contrat d'h\u00e9bergement a \u00e9t\u00e9 conclu pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, les parties contractantes peuvent r\u00e9silier le contrat jusqu'\u00e0 10 heures du matin le troisi\u00e8me jour avant la fin pr\u00e9vue du contrat.
e.<\/strong> La Pension Schierl est en droit de r\u00e9silier le contrat d'h\u00e9bergement avec effet imm\u00e9diat pour un motif valable, notamment si la partie contractante ou le client<\/p>

I. fait un usage particuli\u00e8rement pr\u00e9judiciable des locaux ou, par son comportement imprudent, offensant ou autrement grossi\u00e8rement inappropri\u00e9, rend la cohabitation d\u00e9sagr\u00e9able pour les autres clients, le propri\u00e9taire, son personnel ou les tiers s\u00e9journant dans l'\u00e9tablissement d'h\u00e9bergement
II.la d\u00e9sinfection des locaux devenue n\u00e9cessaire,
III. linge, linge de lit et literie inutilisables, sinon pour la d\u00e9sinfection ou le nettoyage en profondeur de tous ces articles,
IV. Restauration des murs, des meubles, des tapis, etc., dans la mesure o\u00f9 ceux-ci ont \u00e9t\u00e9 contamin\u00e9s ou endommag\u00e9s en rapport avec la maladie ou le d\u00e9c\u00e8s,
V. Loyer de la chambre, dans la mesure o\u00f9 la chambre a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e par le client, plus les \u00e9ventuels jours d'invuln\u00e9rabilit\u00e9 de la chambre en raison de la d\u00e9sinfection, de l'\u00e9vacuation, etc.,
VI. tout autre dommage subi par Pension Schierl.<\/p>

17. Lieu d'ex\u00e9cution, juridiction et choix de la loi applicable<\/h4>

un.<\/strong> Le lieu d'ex\u00e9cution est 5324 Faistenau.
b.<\/strong> Ce contrat est soumis au droit formel et mat\u00e9riel autrichien, \u00e0 l'exclusion des r\u00e8gles du droit international priv\u00e9 (en particulier IPRG et EV\u00dc) et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
c.<\/strong> Le lieu de juridiction exclusif pour les transactions commerciales bilat\u00e9rales est le si\u00e8ge social de Pension Schierl, Pension Schierl \u00e9tant \u00e9galement en droit de faire valoir ses droits devant tout autre tribunal local et comp\u00e9tent en la mati\u00e8re.
c'est \u00e0 dire.<\/strong> Si le contrat d'h\u00e9bergement a \u00e9t\u00e9 conclu avec un partenaire contractuel qui est un consommateur et a son domicile ou sa r\u00e9sidence habituelle en Autriche, les poursuites judiciaires contre le consommateur ne peuvent \u00eatre engag\u00e9es qu'au lieu de r\u00e9sidence, de r\u00e9sidence habituelle ou de travail du consommateur.
e.<\/strong> Si le contrat d'h\u00e9bergement a \u00e9t\u00e9 conclu avec un partenaire contractuel qui est un consommateur et a son lieu de r\u00e9sidence dans un \u00c9tat membre de l'Union europ\u00e9enne (\u00e0 l'exception de l'Autriche), en Islande, en Norv\u00e8ge ou en Suisse, le tribunal comp\u00e9tent pour le lieu de r\u00e9sidence du consommateur est le tribunal comp\u00e9tent pour les actions contre le consommateur.<\/p>

18. Divers<\/h4>

un.<\/strong> Sauf disposition contraire des dispositions ci-dessus, le d\u00e9lai commence \u00e0 courir \u00e0 compter de la remise de l'acte fixant le d\u00e9lai au contractant, qui est tenu de respecter ce d\u00e9lai. Lors du calcul d'une p\u00e9riode de temps d\u00e9termin\u00e9e en jours, le jour o\u00f9 se produit le moment ou l'\u00e9v\u00e9nement qui doit d\u00e9terminer le d\u00e9but de la p\u00e9riode n'est pas inclus. Les d\u00e9lais exprim\u00e9s en semaines ou en mois se r\u00e9f\u00e8rent au jour de la semaine ou du mois qui, par son nom ou son num\u00e9ro, correspond au jour \u00e0 partir duquel le d\u00e9lai doit \u00eatre compt\u00e9. Si ce jour manque dans le mois, le dernier jour de ce mois sera d\u00e9terminant.
b.<\/strong> Les d\u00e9clarations doivent \u00eatre re\u00e7ues par l'autre partie contractante le dernier jour du d\u00e9lai (minuit).
c.<\/strong> La Pension Schierl est en droit de compenser les cr\u00e9ances du partenaire contractuel avec ses propres cr\u00e9ances. Le partenaire contractuel n'est pas autoris\u00e9 \u00e0 compenser ses propres cr\u00e9ances avec les cr\u00e9ances de Pension Schierl, \u00e0 moins que Pension Schierl ne soit insolvable ou que la cr\u00e9ance du partenaire contractuel ait \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie par un tribunal ou reconnue par Pension Schierl.
c'est \u00e0 dire.<\/strong> En cas de lacunes r\u00e9glementaires, les dispositions l\u00e9gales pertinentes s'appliquent.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen 1. Geltungsbereich a. Diese „Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen 2022“ f\u00fcr die Pension Schierl ersetzen die bisherigen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen. 2. Begriffsdefinitionen a. Begriffsdefinitionen: GastIst eine nat\u00fcrliche Person, die Beherbergung in Anspruch nimmt. Der Gast ist in der Regel zugleich Vertragspartner. Als Gast gelten auch jene Personen, die mit dem Vertragspartner anreisen (z.B. Familienmitglieder, Freunde etc.).VertragspartnerIst eine […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-772","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAllgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Pension Schierl Faistenau<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen der Pension Schierl im Salzkammergut in Faistenau in der Fuschlseeregion.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pensionschierl.at\/fr\/termes-et-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Pension Schierl Faistenau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen der Pension Schierl im Salzkammergut in Faistenau in der Fuschlseeregion.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pensionschierl.at\/fr\/termes-et-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pension Schierl im Salzkammergut\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-03T10:16:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pensionschierl.at\\\/geschaeftsbedingungen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pensionschierl.at\\\/geschaeftsbedingungen\\\/\",\"name\":\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Pension Schierl Faistenau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pensionschierl.at\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-04T10:54:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-03T10:16:41+00:00\",\"description\":\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen der Pension Schierl im Salzkammergut in Faistenau in der Fuschlseeregion.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pensionschierl.at\\\/geschaeftsbedingungen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pensionschierl.at\\\/geschaeftsbedingungen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pensionschierl.at\\\/geschaeftsbedingungen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pensionschierl.at\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pensionschierl.at\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pensionschierl.at\\\/\",\"name\":\"Pension Schierl im Salzkammergut\",\"description\":\"Urlaub in Faistenau\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pensionschierl.at\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pensionschierl.at\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pensionschierl.at\\\/#organization\",\"name\":\"Pension Schierl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pensionschierl.at\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pensionschierl.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pensionschierl.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/pension-schierl-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pensionschierl.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/pension-schierl-logo.png\",\"width\":350,\"height\":175,\"caption\":\"Pension Schierl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pensionschierl.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Pension Schierl Faistenau","description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de la Pension Schierl dans le Salzkammergut \u00e0 Faistenau dans la r\u00e9gion de Fuschlsee.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/fr\/termes-et-conditions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Pension Schierl Faistenau","og_description":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen der Pension Schierl im Salzkammergut in Faistenau in der Fuschlseeregion.","og_url":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/fr\/termes-et-conditions\/","og_site_name":"Pension Schierl im Salzkammergut","article_modified_time":"2023-03-03T10:16:41+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/geschaeftsbedingungen\/","url":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/geschaeftsbedingungen\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Pension Schierl Faistenau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/#website"},"datePublished":"2023-02-04T10:54:11+00:00","dateModified":"2023-03-03T10:16:41+00:00","description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de la Pension Schierl dans le Salzkammergut \u00e0 Faistenau dans la r\u00e9gion de Fuschlsee.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/geschaeftsbedingungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pensionschierl.at\/geschaeftsbedingungen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/geschaeftsbedingungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/#website","url":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/","name":"Pension Schierl dans le Salzkammergut","description":"Vacances \u00e0 Faistenau","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/#organization","name":"Pension Schierl","url":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pension-schierl-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pension-schierl-logo.png","width":350,"height":175,"caption":"Pension Schierl"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=772"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1001,"href":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/772\/revisions\/1001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pensionschierl.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}